5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

不快なのに削除できないページがorz

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/08/30 01:48
過去にとあるホームページ(閉鎖されました)の改竄ページが複数作成され
2つ以外は削除に関しては完了しました。しかし残りの2つのサイトの言語が
特殊なため削除が出来ずに困ってます。削除の方法をご教授下さい。

ネットサービス(Webサービス)だと思ったので
ここにスレを立てさせて頂きましたがもし違う場合は誘導お願いします。

削除対象URLのあるホームページ作成会社
ttp://www.tripod.cl/
ttp://www.tripod.com.br/


2 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/08/30 02:06
どういう趣旨のページで、なにを根拠にアナタが削除したがってるのかわからんが
例えばアナタの諸権利を侵害するサイトを第三者が作ってるから消してほしいとい
うことであれば、英語で依頼のメール出せば普通通じる。トライポッドなら尚更。
他の「削除完了した」サイトをどうやって削除したのか、何処の国のホスティング
だったのかわからんが、同じ方法で英文の依頼メール出せば通じるだろう。
言葉が読めなくても、サイト構成なんかは一緒だから宛先は大体わかるだろ?
英語がわからんなら検索すれば例文が見付かるだろうし、他の板にいって住人の力
を借りるもよし。
その「削除したいページ」が日本語のページなのであれば、概要を翻訳して併記す
るとか、機械翻訳サイトを付記すると早く対処してもらえるはず。

3 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/08/30 02:17
>2

英語力はあるんですが、Tripod.clとcom.brには通用しないようです。
何度か削除要求のメールを送ったけれども削除されずに残ってます。
IEで見てもMozillaで見ても文字化けを両方とも起こす言語なので
ほとほと困ってます。

本部と思われるtera.comにもメールを送付しても何も対処してくれないという
ありさまなのですが・・・。


4 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/08/30 03:11
なるほどね。
www.tripod.com.br のほうはブラジルなのはすぐわかったけど、.clって
なにかと思ったらチリか。チリって何語だろう…_| ̄|○
英語通じないんだと、外国語板行って、それぞれわかる住人にお願いする
しかないかなぁ…んー…。機械翻訳サイトもないだろうし。
http://academy3.2ch.net/gogaku/
日本のは楽天になっちゃったから相談にのってもらえんだろうしな…。

5 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/08/30 08:12
>>4

以前日本のライコスがある頃に相談したんですが結果は×でした。
ちなみにチリの方が改竄ページ、ブラジルの方が著作権侵害で
削除依頼を受けている人物の嫌がらせでこのような事をされたようです。

日本語で書いてそれを和英翻訳に通して吐き出した文章を一応
作ってはみたのですが・・・・。(ユーザ名は伏せさせてもらいます)

Since I do not understand any languages other than English and Japanese, I have sent the text in English.

The administrator of Tripod.

Since it remains without carrying out deletion, in spite of requesting deletion from before, it reports again.

The following two homepages are unpleasant pages which the contents of literary piracy and a homepage are altered and are managed.

http://*******.tripod.cl/
http://*******.tripod.com.br/

Please give me deletion of these two homepages early.


4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)